Talvez esteja a visualizar "sem duplicados"... neste caso não é possível criar novos registos; clique novamente para visualizar duplicados (no fundo da lista, à direita) e já conseguirá criar os registos.